互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 小学 > 文章正文
刊社推荐

A Woman’s Tears


   如果你还在抱怨母亲太过唠叨,可否反问下自己:你关心过母亲吗?静静地观察过她吗?用心地体会过她的悲欢了吗?我们来看看这篇文章,也许你会更懂母亲,更爱母亲。值此母亲节即将到来之际,E姐祝愿天下所有母亲快乐安康——

  "Why are you crying?" he asked his mom.

  "Because I'm a woman." she told him.

  "I don't understand," he said.

  His mom just hugged him and said,

  "And you never will..."

  Later the little boy asked his father,

  "Why does mother seem to cry for no reason?"

  "All women cry for no reason,"

  was all his Dad could say...

  The little boy grew up and became a man,

  still wondering why women cry...

  Finally he put in a call to God;

  when God got on the phone, the man said,

  "God, why do women cry so easily?"

  God said, "When I made woman,

  she had to be special. I made her shoulders

  strong enough to carry the weight of the world;

  yet gentle enough to give comfort...

  I gave her an inner strength to endure childbirth

  and the rejection that many times comes

  from her children...

  I gave her a hardness that allows her to keep

  goingwhen everyone else gives up

  and take care of her family

  through fatigue(疲惫) and sickness

  without complaining...

  I gave her the sensitivity to love her children

  under any and all circumstances,

  even when her child has hurt them very badly...

  I gave her strength to carry her husband

  through his faults

  and fashioned her from his rib to protect his heart.

  I gave her wisdom to know that

  a good husband never hurts his wife,

  but sometimes tests her strengths

  and her resolve to stand beside him unfalteringly.

  I gave her a tear to shed,

  It's hers exclusively to use whenever it is needed.

  It's her only weakness...

  It's a tear for mankind..."

  [参考译文]

   “你为什么哭呀?”他问他的妈妈。

分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016