互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 纯文学 > 文章正文
刊社推荐

维吾尔人的心


□ 穆罕默德·巴格拉希(维吾尔族)

  铁来克(维吾尔族) 译

  “汶川地震啦!”

  世界震动了,宇宙震动了!

  塔里木震动了,天山震动了!

  塔里木沿岸

  塔克拉玛干大沙漠边缘

  天山脚下

  心底善良的千百万

  维吾尔族同胞的身心

  灵魂激烈地震颤了

  在木卡姆之乡

  在刀浪麦西来甫歌舞上

  在木卡姆序曲中

  头戴巴旦木花帽

  蓄着黑胡子的维吾尔族小伙子

  正在有力敲着手鼓的手

  突然间停住了

  响彻云霄的鼓声停止了

  犹如正在跳动的心脏

  突然停止了跳动

  伴随着赛乃姆舞曲

  在歌舞掀起高潮的时候

  留着长辫的美丽的维吾尔族姑娘

  从正在像旋风一样旋转的舞蹈中

  好像被毒蛇咬中突然间瘫在地上

  犹如日、月、地球

  停止了自身的转动

  麦西来甫歌舞中的老人、老大娘

  男女老少的欢歌笑语嘎然而止

  突然的噩讯,使他们的心碎了

  好像灵魂出壳,失去了生命

  我望着用平和的曲调哼着“摇篮曲”

  正在轻轻摇晃着孙子摇床的银发大娘

  此时她声音哽咽脸上滚流着母爱的泪水

  犹如突然降下的暴雨不停

  望着躺在摇床里听着奶奶的歌声

  时而微笑,时而哭闹的胖墩墩的儿子

  我突然发现他没有哭声,也没有笑声

  好像明白了一切,忽然长大成人

  望着像圣人一样慈眉善目

  长须洁白飘逸的老父亲

  他眼含悲哀,心底虔诚

  以真诚的信仰向真主祈求祝福:

  愿主佑助遭受地震灾害的不幸同胞们

  赐予他们平安、康宁!

  我哭了

  母亲哭了

  父亲哭了

  儿子哭了

  被噩耗震惊的千百万

  维吾尔人民的心哭了

  泪水夺眶而出

  泪水变成了血泪……

  独塔尔琴的琴弦仿佛断了

  母亲河塔里木河的水仿佛停止了流动

  天山南北的维吾尔人在哭泣

  犹如失去了父母、儿女、亲戚

  万分悲伤、恸哭,哽咽不止

  来吧,我的朋友

  来吧,我的亲朋

  让我们从麦西来甫歌舞

  从萨玛舞的欢腾

  从舒适的房屋

  立即动身

  挽起衣袖

  纵身上马

  为了奉献我们的爱心

  为了抢救我们的同胞

  像那川流不息

  永不枯竭的

  漫长、壮观和波浪起伏的

  塔里木河那样

  涌入志愿者的队伍

  让我们带着对兄弟的情谊

  迈着慷慨而坚定的步伐

  带着爱心和勇气

  像塔里木河那样汹涌澎湃

  奔向汶川等灾区!

  拿来吧,朋友!

  拿来那像太阳般饱圆而喷香的热馕

  拿来那喷香扑鼻而营养丰富的抓饭

  拿来甜蜜而多汁的哈密瓜

  拿来维吾尔人最喜欢的拌面和羊肉串

  拿来维吾尔人浓香扑鼻的奶油茶

  为灾区人民增添一份抗震救灾的活力

  尽管这是微不足道的心意

  愿灾区的同胞们接受

  心地善良、慷慨无私

  热爱生活的维吾尔族同胞

  奉献的这份情谊,这份爱心

  来吧,朋友

  高举你的右手

  将像奥林匹克火炬一样燃烧

  滚烫、火热、充满爱心的

  维吾尔人热爱生命

  热爱真善美的心

  奉献给我们灾区的人民!

  愿我们火焰般的心

  变成为友情而燃烧的爱

  温暖灾区同胞们的心!

  愿我们温暖而火热的心

  为灾区人民从废墟中挺立

  为重建更加美好的家园

  添砖加瓦,增添一份气力

  维吾尔人的爱是真诚的

  维吾尔人的心是滚汤的

  愿灾区人民接受我们的心意

  灾害不分民族、种族

  死亡不分民族、种族

  让我们以纯洁的人类之爱

  战胜死亡和一切灾害!

   (穆罕默德·巴格拉希,维吾尔族,这场突如其来的灾难,使这位从不写诗的作家诗性喷薄而发。

分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016