互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 文学评论 > 文章正文
刊社推荐

探究现实中的传统


□ 徐宗勉

  读《中国面向世界》想到的
  弗朗索瓦·佘敷华一德硕姆的《中国面向世界》,是一本发人深思的书。
  佘敷华(一九一五——一九七七)是法国学者、画家、外交家,四十年代和六十年代曾在法国驻华外交机构中任职。他从青年时代起钻研中国艺术,结交中国朋友,注意了解中国生活,对中国文化十分喜爱。这本书就是他对中国和中国文化多年观察和思考的结果,最早以英文发表于一九六七年。正象张芝联教授在本书中译本前言中所说的:“余敷华希望通过这部著作沟通中西文化,促进中国和西方的相互了解。”“作者对中国革命的历史和现实意义,对中国文化在世界上的地位,对中国在西方的形象,对中国的‘技艺’(广义的技艺,包括治国待人之道),对个人与社会的关系,对中国艺术的特点,对中国思想的特点,对中西文化的冲突,都用历史的、比较的眼光去进行深入细致的分析。每一章能引起我们的沉思,激动我们的情感,有些警句值得反复回味。”
  单就篇幅说,本书内容大部分都是从比较中西文化的异同来议论中国文化的特征与价值的,这些议论视野开阔,较少学究气,触及许多文化现象,对于我国学者研究中西文化不失为有益的参考。不过本书最大的特色还在于它对中国革命与中国文化的内在联系的探究。这种探究贯穿全书各个部分,正是这方面的议论,使本书读起来特别引人入胜。
  
  一
  
  本书作者指出,中国革命之所以发生,除了清朝“确实气数已尽”外,还因为西方“从各个方面侵入了中国”。西方不仅在政治、经济上,而且在文化上侵略中国。这种侵略使人们感到“西方带来的一些好处有使中国失去自己精华的危险”,是中国这个文明国家的屈辱,因此作者又称之为“文化压制”。作者认为,中国革命的任务是既要“实现内部安定”,又要“控制和吸收外来影响”,而“这场革命最迫切的问题,便是要使一个古老而又复杂的文明适应今日世界,为此要建立一个现代型的国家”。总之,在作者看来,中国革命,包括建设社会主义的实践,不仅是政治革命、经济革命和社会革命,而且“主要地还是道德革命”,是“‘文化’上的爱国主义”,即克服由外来影响而产生的“文明危机”和“屈辱”,建立中国自己的“新文化”。中国对文化的这种“重新创造”将会对世界发生深远的影响——这就是佘敷华从文化角度对中国革命意义所作的总估价。
  由于作者有意撇开政治,单纯谈文化,由于本书写作时中国正开始露出“文化大革命”的极不正常的现象,也由于作者本人所持的社会历史观点,本书关于中国革命的种种议论自然有不少是我们不会或不一定会同意的,但是作者认定:近代中国革命发展过程中始终存在着“‘文化’上的爱国主义”,中国革命和建设不是要抛弃而是要在新的历史条件下继承和发展中国文化,这个基本认识,我想中国读者是会同意的,因为它不仅符合实际,而且对西方、对中国自己都很重要。
  这里,我不禁想起了三十八年前的艾奇逊。一九四九年八月身为美国国务卿的艾奇逊向杜鲁门总统郑重报告说:“共产党领袖已舍弃他们中国的遗产,而且已公开宣布他们附从于一个强国——苏联。”所谓“中国的遗产”,就是指“中国的悠久文明”。①同年九月毛泽东在驳斥艾奇逊时明确指出:“伟大的胜利的中国人民解放战争和人民大革命,已经复兴了并正在继续复兴着伟大的中国人民的文化。”(《唯心历史观的破产》)这说的原是一个基本事实:中国革命的发展同中国文化不是对立的,而是有着内在联系的,中国革命有着深刻的中国文化的背景。可是,艾奇逊和他的同事们对此无动于衷。什么缘故呢?原来当时“华盛顿的决策人没有从根本上理解他们的对手不仅仅是一批共产党人,同时也是一批决心要洗刷一百年来中华民族备受欺凌的耻辱的志士”。他们对中国革命的文化背景毫无所知,甚至对“中国的悠久文明”本身也并不真正了解。“他们想用美国式的价值观和标准来衡量和要求新中国的一举一动”,从而严重地背离了中国的现实,对当时中共表露的和美国平等地建立外交关系的意愿漠然置之,甚至愚蠢地把中国共产党着成是莫斯科的“仆从和工具”。②美国决策人的这种认识与心态,对造成新中国成立前后美国对华政策的全面失败,以及此后美国同中国长期对抗,都有着不容忽视的影响。仅此一段往事即可说明,了解中国革命和建设的文化背景和文化涵义,对于西方以及其他国家正确地认识今天的中国,建立和发展同中国的正常交往与友谊是多么重要。而本书作者呼吁全世界特别是西方国家抛开文化上的偏见,跨越政治和意识形态的壁障,注意从文化上来研究、认识当代中国人民实践的重大历史意义和社会价值是多么有见地的主张。
分享:
 
摘自:读书 1987年第12期  
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2015