互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 医药医学 > 文章正文
刊社推荐

经典针灸理论的现代表达


□ 赵京生

  文章编号:0255-2930(2007)11-0851-05
  中图分类号:R 221文献标识码:A理论探讨
  
  [摘 要] 作为针灸学内核的经典针灸理论,其表述语言与语境的时代差异,阻碍现代人的理解与交流。根据针灸用语特点,对针灸理论基于其文字、理论体系、思想观念与思维方法系统研究的现代语言表达,是针灸学在当代传承与发展的基本前提。
  [主题词] 针灸学;中医基础理论
  Modern expression of classical acupuncture and moxibustion theories
  ZHAO Jing-sheng (Institute of Acupuncture and Moxibustion,China Academy of Chinese Medical Sciences,Beijing 100700,China)
  ABSTRACT Times differences of expression language and language situation of the classical acupuncture and moxibustion theories as the crux of acup-moxibustion science hinder understanding and exchanging of modern people. According to characters of acupuncture and moxibustion language,modern language expression of acupuncture and moxibustion theories based on systematical studies of writing,theoretical system,ideological concept and method of thinking is a basic prerequisite for inheritance and development of acupuncture and moxibustion science in the present ages.
  KEY WORDS Acupuncture-Moxibustion Science;Basic Theories (TCM)
  
  一门学科体系的知识、方法等内容,通过其学科语言的传达而被理解、认识,基于此而得以研究、运用及交流。尽管理解学科语言的状况对学科内容研究具有基础性影响,但在现代几乎所有学科中足以能构成一种障碍的惟有中医学,因为只有中医学体系是以千年计的古代面貌,针灸学作为其分支学科,特性更为突出,这种影响也就更加明显。对承载学科内容的语言理解本身进行研究,因此成为进入学科内容研究的不可或缺环节。
  
  1 为什么要研究这个问题
  
  在传统医学领域中,针灸学已成为当今具有全球影响的一门显学,也是现代自然科学领域所关注、研究和渗透最多的学科,然而,由于其学术理论源自中国古代,针灸理论学说载于古代文本,其表达仍然停留于古代用语,对这种文字语言的理解和文本的解读,是今人要了解和运用前人针灸实践经验与理性认识的必经之路。理解的程度、正确与否,直接影响、决定着这门学科的传承和发展,因而理解古代语言表达的针灸理论就成为现代针灸学研究的主要障碍之一和首要解决的问题。随着时代的快速发展、针灸学多学科研究的深入、针灸标准化建设以及针灸国际化进程的加快,对针灸理论特别是经典针灸理论基于正确理解的现代语言阐释,不仅需要而且其迫切性日益突显。
  我国对针灸学的研究,长期以来,重视的是实验研究、临床研究,而对理论研究的投入,相对而言甚至不如古代文献研究。其原因在于根本忽略了中医学针灸学自身的特殊性,这种特殊性的表层是学科语言为古代用语,核心是以古代词语表述的受古代文化思想指导的学科理论。虽然词语表述的时代差异是中国传统医学用语的共同特点,但在针灸学尤其突出。例如:心、肝、肺、肾等源自中医学的内脏名称,随着西方医学传入的需要而被用作西医内脏名称的译名,尽管实际上二者有着多方面的不对等,但所指脏器实体的基本内涵还是一致的。而针灸学中最重要的一些基本概念,如:经脉、腧穴、得气等,不但没有对等的西医概念,甚至现代医学尚难明其生物学基础,更何况认识基于这些概念形成的理论学说。
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016