互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

基于短语的阿拉伯语到中文的机器翻译系统


□ 李 凯 郑 洁 蒋同海

  摘 要:使用基于短语的统计翻译方法,搭建了一个简易的阿拉伯语到中文的翻译系统。核心的解码器采用了log-linear直接翻译模型进行开发,在系统中使用了大量的开源软件进行语料库的预处理,并讨论了该方向上尚未解决的问题和未来的发展趋势。
  关键词:短语; 统计翻译; 阿拉伯语; log-linear; 解码
  中图分类号:TP391.43文献标志码:A
  文章编号:1001-3695(2009)00-2306-04
  doi:10.3969/j.issn.1001-3695.2009.06.093
  
  Phrase-based machine translation system from Arabic to Chinese
  LI Kai, ZHENG Jie, JIANG Tong-hai
  (Research Center for Multilingual Information Technology, Xinjiang Technical Institute of Physics & Chemistry, Chinese Academy of Sciences, Urumqi 830011, China)
  Abstract:
  There was an implementation of a simple Arabic to Chinese translation system using a phrase-based statistical translation methods in this dissertation. The development of the core decoder used a log-linear direct translation model. In the system, used a large number of open source software in preprocessing corpus. And there was also a discussion of the unsolved problems and development trends in the future in this dissertation.
  Key words:phrase; statistical translation; Arabic; log-linear; decoder
  
  自然语言处理在国内已经得到了充分的发展,尤其是在中文处理方面已经达到了相对较高的水平;同时在机器翻译方面,也取得了长足的进步,但主要研究还是在中文与英文的互翻译上,对于一些相对较小的语种来说,国内的研究还比较少,如在阿拉伯语与中文的翻译方面,还处于起步阶段。本文采用国际上流行的基于短语(base phrase)的统计机器翻译思想,借鉴了国际上阿拉伯语到英语[1]、英语到中文[2,3]的机器翻译处理方法,利用国内外现有的开源工具,建立了一个简易的阿拉伯语到中文的翻译系统。 ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《计算机应用研究》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:计算机应用研究 Tags:阿来
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017