互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 大学学报 > 文章正文
刊社推荐

躲开喧嚣歌吟(组诗)


□ 苏兰朵

  潮 水
  
  多少个烟蒂熏黑的夜晚
  凝视着话机上的数字
  任萨克斯喊哑了嗓子
  小提琴哭伤了眸子
  一次一次
  将汹涌的潮水推远
  
  余下来的残夜
  继续被烟蒂熏黑
  直到星星照碎了窗子
  月光烧着了房子
  
  莲
  
  我感觉 你就是
  一只泊在湖上的莲
  轻轻的
  白色的
  波光的心事
  
  你的微笑
  开启淡黄的唇
  开启洁白的身体
  为了一小块幽蓝的伤疤
  
  岸
  
  隐藏着流逝的暗香
  是水的一种沉没
  用来扑灭方向
  
  我常常梦到 你的泪水
  舒展在叶脉的远方
  披着单薄的身体
  等候清凉如水的月光
  
  八月
  
  那个八月闪着黄金
  轻轻注视着幸福的慌张
  
  燕子去得远了
  追不上初春
  星星散布在云烟里
  凌乱地合唱
  
  找一件没用的东西
  送给你
  点缀这没用的时光
  
  花开在水面
  风停在云边
  
  地下铁
  
  沉默在地下二十米
  是另一种奔跑的方式
  有风 但是隔着玻璃
  有模糊的神情 但是隔着厚厚的墙壁
  
  我在千里之外
  看心脏在风里飞奔
  深灰的水泥被美丽的广告掩盖
  黑暗被车顶的灯光掩盖
  你被我的压抑掩盖
  
  手机的指示灯明明灭灭
  我们与尘世失去了联系
  随它开到哪里
  随便你的目的地
  
  我在一场感冒中变得目光明亮
  我在一首歌中找到了你在的地方
  
  摘 要:价值观念是跨文化交际的核心,对跨文化交际有着深刻影响。通过对中西方价值观念和中西方交际风格的分析,我们发现中西方价值观念对中西方交际风格的形成有非常重要的影响,要顺利地进行中西方跨文化交际,必须充分了解并尊重中西方价值观念的异同。
  关键词:中西方价值观念 跨文化交际
  
  一、价值观念与跨文化交际
  
  价值观念是文化中的最深层次,是社会成员用来评价行为、事物以及从各种可能的目标中选择自己合意目标的准则,是文化的核心。价值观是人们对社会存在的反映,处于相同的自然环境和社会环境的人,会产生基本相同的价值观念,因此,每一社会都有一些共同认可的价值观,而不同社会的价值观则可能天壤之别。
  跨文化交际是指具有不同语言和文化背景的人们之间的交际。世界上各个民族处于不同的社会、自然环境中,有各自不同的文化历史、风俗习惯、生活方式、思维方式、不同的语言习惯,在交际中,人们总是喜欢用自己的说话方式来交际,并倾向于认为自己的才是最合情合理的。语言中包含了深厚的文化心理积淀和文化心理特征,它在传达民族文化的同时,还与民族文化具有共同的基本精神。
  顺利地进行跨文化交际,首先,要有良好的交际能力。所谓交际能力,不仅表现在他是否能够说出符合语法规则的句子,还要看他能否知道在何时何地该说哪种话并知道该怎么说。因而,交际能力有四个参数可衡量:可能性、可行性、合适性、表现性。其中,合适性是指社会语言规范性和得体性;表现性是指语言的约定俗成性。这就要求我们在跨文化交际中对东西方文化异同要做充分的了解。
  同时,人们的交际能力又是在社会化的过程中产生并得到发展的,必然与各个社会的价值观紧密联系在一起。从语言交际到非语言交际,甚至是社会交往,无一不受到价值观的影响甚至支配,跨文化交际亦不例外。同时,各自文化背景、语言习惯不同,跨文化交际中也常会出现一些冲突或误会。不同的文化所各自拥有的价值观念是这些冲突和误会产生的根源,因此,许多跨文化交际学者都认为,价值观念是跨文化交际的核心,不理解价值观方面的差异和相似性,就不可能真正理解跨文化交际。
分享:
 
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016