互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

草纸陶片中的古老爱情


□ 李晓东

  
  这是一篇古埃及语铭文,人们大多称之为古埃及象形文字铭文,古希腊人称它是圣书体铭文。这种带有浓厚神秘感的古老文字:庄重,严肃,好看,三千多年前就抄录在草纸上,今天已有些斑驳残破。原稿收藏在爱尔兰都柏林的切斯特-比梯藏书馆(Chester Beatty Library)。这座一九五○年建立的藏书馆以收藏神秘文稿、手稿及小型绘画为业,成为研究古代世界的学者们经常造访的地方。
  承载文字的草纸(papyrus)虽有些残破,所幸主要内容尚在。带着对久远文明的崇敬,阅读这篇古埃及象形文字时,虽不至于要日沐三次斋戒七天,但至少须坐姿端庄,平心静气,期盼所读的文字能给我一个精神的震撼、神圣的洗礼,不料结果却与期待大相径庭,铭文竟是一首诗:
  umt ib.i r mAA nfrw.s(我心欲观其娇颜)iw.i ums.kwi m-xnw.s(坐于家中心喜欢)gm.i Mey er etr er wAt(路上车中麦熙现)ena nay.f mryw(相伴个个强壮汉)bw ru.i ic.i m-bAe.f(不知如何在他前)snny.i er.f m wstn(轻轻走过不搭讪)ptr itrw mi wat(看那河水流潺潺)nn ru st rdwy.i(不知哪里置金莲)um.t ib.i r iqr(我心你别太愚顽)wstn.k mey er iu(佯作闲适步来散)mk ir snny.i m-bae.f(如果麦熙身旁过)iw.i jd n.f pxrw.i(我会倾诉为何烦)mk iw.i n.k ka.n.f(我心所系对他谈)iw.f swha m rn.i(他会为我而呐喊)iw.f er dni.i r ta kpy tpy(可他交我于军官)nty imyw-ut.f(结果进入后宫院)
  爱情诗!古埃及三千多年前的爱情留在了残破的草纸之上。麦熙者,男人的名字,看来是个军人。乘车而来,“个个强壮”,麦熙一定于强壮的年轻人中最为抢眼,最为英俊,让少女一见钟情,手足无措。然而,结局却没那么美好。少女被捉,进入军官的后宫。
  古代战争常以掠夺告终,城池攻破,战败者的妻儿老小,多沦为男女奴隶。说起来,现代战争本应比古代文明,可“慰安妇”却是现代罪行。然而,古埃及军中设有后宫却无耳闻,是否为军中“慰安”没有考证过,但如不是“慰安”,何以军车出动,壮汉出更,强行抓人送与军官呢?这是现代战争罪恶的古代渊源吗?于是,有学者开始考证麦熙为何人。尽管关于他的文献很少,但还是透露出一些信息。首先可以肯定的是,他是一位新王国第十九王朝塞提一世统治时期的军人,因为他常出现在古埃及战争浮雕中,乘坐战车,率军战斗。可塞提的继任者拉美西斯二世不知何故对他极为仇恨,将他的浮雕尽行铲除。由此推断,他可能是一位王子、拉美西斯二世的兄弟、争夺王位的敌手。这样,诗中的后宫就有了合乎逻辑的解说:诗中的后宫并非在军中,而是王室宫廷的后宫——古代慰安者无据! ......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《读书》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:读书
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017