互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 大学学报 > 文章正文
刊社推荐

凝视自然,观照人类


□ 高 稳

  摘 要:本文以莎士比亚的十四行诗第十八首《夏日》里的几个意象作为对朋友美的暗示为切入点:狂风、苍
  天的巨眼、金彩的脸色,探讨莎翁在赞扬人性方面所涉及的人类和自然之间的关系以及对诗歌主题的宇宙化延伸。
  关键词:意象 风 眼睛 面色 人和自然
  Abstract: William Shakespeare applies the following specially selected images from summer’s day in his Sonnet 18: “rough wind, the eye of heaven and its gold complexion”, to display the their counterparts in human beings, which is an artistic way to imply his understanding of the relations between man and nature, and thus universalize the his subject in the poem and fortify it as a piece of classic.
  Key words: image; wind; eye; complexion; man and nature
  
  能不能让我来把你比作夏日?
  你可是更加可爱,更加温婉;
  风会吹落五月里开的好花儿,
  季租出的日子又未免太短暂:
  有时候苍天的巨眼照得太灼热,
  他那金彩的脸色也会被遮暗;
  每一种美呀,总会离开美而凋落,
  被时机或者自然的代谢所摧残;
  但是,你永久的夏天决不会凋枯,
  你永远不会失去你美的形相;
  死神夸不着你在他影子里踯躅,
  你将在不朽的诗中与时间同长;
  我这诗就活着,使你生命绵延。
  ——莎士比亚:《夏日》(屠岸译)
  诗歌,作为一种重要文学形式之一,意象是其灵魂。朱光潜先生说,“诗的境界是情趣和意象的融合。情趣是感受来的,起于自我的,可经历而不可描绘;意象是观照得来的,起于外物的,有形象的、可描绘的。”意象就是主观情理和客观形象的融合。诗人往往通过创造一个或一群新奇的“意象”,含蓄地抒发自己的情感,因此,在欣赏中把握好诗的意象对理解作者所表达的深刻主题具有重要作用。而且,只有对意象有了清晰而深刻的认识,我们才能对诗歌意境有深刻的理解,才能对诗歌产生全面而深入的把握,才会有深挚的审美情感。而解读诗歌意象的过程,就是在诗歌语言的暗示、引导之下,调动自身的主体意识,展开丰富的想象,对诗歌意象进行捕捉、筛选、加工和补充,重建诗人的意象世界,进而领悟诗歌的意境,获得审美的情趣。
  作为文学经典的莎翁的十四行诗集,是英国文学史和诗歌史上的一座丰碑,历来备受学者们的推崇。在莎翁的 154 首十四行诗中,第十八首被公认为是最具代表性的一首。学术界也从文本、文化、翻译不同角度进行了大量的探讨,本文旨在探讨作者所选取的与朋友对比的夏日的意象:狂风、耀眼的太阳和它金彩的面色多暗示的对人类和自然关系的理解,及其通过这些意向延伸诗歌主题,表达对人类的高度赞扬的人文主义精神。
  
  一、自然与人类
  从意象学的角度,诗人在诗中运用的是大意象手法,即诗篇整体所昭示的意蕴、意理,与之对应的如只在词、句中昭示意蕴、意理,称之为小意象。作者借用修辞问句引起读者的联想,夏日和朋友之美进行对比对照,如同在写一篇对比对照的说明性文章,作者先入为主,一语道破自己的目的:朋友的美胜过夏日,更加“更加可爱,更加温婉”。为此,作者选择了几个对比点:气息;持续时间;眼睛;脸色;美与时间的关系。
  胡家栾先生认为:诗中大宇宙的春夏秋冬四季对应人的童年、青年、壮年和暮年四个时期;大宇宙的两只眼睛太阳和月亮对应的诗人的两只眼睛;大宇宙的土、水、火、气(风)对应的肉体、血液、体温和气息。诗人这里比较的朋友和夏日,年轻的朋友和夏天对应,因此,作者选择的季节对比正是夏日,具体化的意象相对应的内容是既是对朋友的更加可爱和温婉的具体化解释:作者用夏日具体的意象来暗示朋友多有用的美:夏日的气息,狂风,而人类的气息是温和的;夏日的时间是短暂的,人类的生命如何?夏日的眼睛有时候过于灼热,人类的眼睛却永远是明亮的,充满智慧的;人类外在的眼睛和内在的眼睛都是温和的;天空眼睛会有乌云遮住的时候,而人类的眼睛和心灵却是明净永远;因此,避免了自然界的缺憾。
分享:
 
分享:
 
精彩图文
关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | EMS快递查询
全刊杂志赏析网 2016