互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

物理学咬文嚼字之十九:体乎?态乎?


□ 曹则贤

  真个风流袅娜,体态轻狂。
  ——褚人获《隋唐演义》
  
  体字的繁体形式为髓,但古代体和髓是两个字,体的本意是“劣,粗笨”的意思,而髓,从“骨”,即是我们现在所说的身体,《孟子·告子上》云:“饿其体肤,空乏其身”,将身(body)同肤(surface,skin)分开,似乎深得现代科学的精髓:物理上对待一个物体时我们会区分其体性质(bulk property)与表面性质(surface property);数学上处理一个域,我们会区分开集Ω和它的边界aΩ,中文的体和髓同英文的solid、body、bulk有较好的对应(不妨体会一下solidgeometry的含义,所谓立体几何,就是关于柱子、堆子、坨子、墩子等实物的几何学),态的繁体字是熊,意为姿势、意态、状态,考虑到“状”可理解为config-uration,而态从心从能,可以说“态”是一个对西文potential较好的翻译;而状←→态一词,或日形←→势,也较好地体现了最朴素的物理思想。


  注:请下载安装 Acrobat Reader 软件后点击下面的链接阅读。

阅读PDF原文: 1 2 3 




......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《物理》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:物理
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017