互联网 qkzz.net
全刊杂志网:首页 > 女性 > 文章正文
刊社推荐

假如……


□ 阿米娜·阿不都瓦依提(塔吉兜族),艾克拜尔·吾拉木(维吾尔族)译

阿米娜·阿不都瓦依提(塔吉克族)

艾克拜尔·吾拉木(维吾尔族)译

假如我是栽在你花盆中的一朵花,

你能否为我每天浇一次水?

假如有一天我含苞怒放,

你能否情深意长地望我一回?

假如我变成一缕清风从你窗中吹进,

你能否从昏昏欲睡中清醒?

假如我是一棵茂盛的诗歌之树

能否激发起你甜甜的诗情?

假如我是一碗浓浓的香茶

你能否将它慢慢地品尝?

假如有一天茶的味道不浓了,

你会不会顺手将它倒到地上?

假如在寒冬的夜晚你冷得发抖

我能否将我的暖被盖在你身上?

假如你走运的幸福时刻,

我能否在你的额头轻轻一吻?

假如你想吃到甘甜的水果,

我就是一块淌着蜜汁的哈密瓜;

假如你在酷暑焦渴难耐,

我就是一碗清凉清凉的都嘎①。

假如你一早醒来感觉不舒服,

我会变成牧童替你去放羊;

假如你一早醒来感觉很饿,

我会为你烤一个香喷喷的热馕。

假如你想修建一座幸福的花园,

我愿为你砌一圈美丽的围墙;

假如你想知道我对你的爱,

我愿为你用利刃刮开我的胸膛。

①都嘎——用冰和酸奶制成的饮料。

  责任编辑 陈冲

......
很抱歉,暂无全文,若需要阅读全文或喜欢本刊物请联系《民族文学》杂志社购买。
欢迎作者提供全文,请点击编辑
分享:
 

了解更多资讯,请关注“木兰百花园”
摘自:民族文学
分享:
 
精彩图文


关键字
支持中国杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 网站声明 | 刊社管理 | 网站地图 | 联系方式 | 中图分类法 | RSS 2.0订阅 | IP查询
全刊杂志赏析网 2017