当前位置:首页 > 文摘类 > 文章正文

《父亲金正日与我:金正男独家告白》摘评


刘柠

  2012年1月在日本出版的《父亲金正日与我:金正男独家告白》也许将成为本年度日本最受瞩目的畅销书:书中可见长子金正男对金正日及朝鲜的种种看法;与金正男个人有关的细节也颠覆了他流传已久的纨绔子弟形象;书中叙及金正男与金正日的生活交集,也能感受到这位侨居异乡之人的个人情感

  作者五味洋治先生独家授权《南方周末》摘录该书的部分内容,日本研究学者刘柠做翻译与点评 五味先生为日本《东京新闻》编委、前驻首尔和北京特派员。作者与金正男保持长达7年的电邮联络,该书主要内容即为双方通信,话题涉及朝鲜和金氏家族,这也许是迄今外界可以读到的与朝鲜第一家庭最接近的记录。

  为尊重原貌,特保留书中原有称谓。本版文字均为客观摘录,不代表本报立场二

  金正男的“演技”

  2004年,我(该书作者五味洋治)在北京首都国际机场与正男氏偶遇。以此为契机,我们开始了电子邮件通信,深入交流。其后,又在澳门和北京各见过一次,凡三回,进行了约7个小时面对面的直接采访,其间往来的电子邮件逾150封。我与正男氏,反复交换各种信息,直言不讳,甚至包括各自的家事。我想,我恐怕是与他交往最深入的记者。

  据说正男氏度过了孤独的少年时代。也许正是这个原因,他基本上是一个平易近人的人。酷爱读书,对关于朝鲜的海外报道多有扫描,极其冷静、客观地分析祖国的现状,为其未来而担忧。

  可以说,他对朝鲜的根本性问题有清晰的把握。至于说看上去像个放浪形骸的公子哥,应该说其中也有旨在使周围放松警惕的演技成分。

  因此,对他的发言,那种以所谓从权力宝座被放逐后的偏见的维度来观察的做法,是错误的。

  刘柠评:关于金正男的身世之谜,西方媒体历来有各种说法,莫衷一是。“唯出身论”自然是有问题的,但不可否认,人生的“原点”至关重要。至少,会对人的性格与性情形成某种影响。据本书作者披露的一些信息来看,正男无论如何堪称“性情中人”。

  直言进谏金正日

  金总书记膝下有三位公子:长子正男氏、次子正哲氏及三子正恩氏。金总书记殁后,三个儿子的前途明暗已见分晓:正恩氏作为接班人,包揽父亲的葬礼事务,升任军的最高司令官。朝鲜的《劳动新闻》赞扬说:“正恩同志,就是正日同志。”

  可另一方面,无论是长子正男氏,还是次子正哲氏,从国家治丧委员会的组成名单中均无从发现其名,已完全被当成了“枝叶”。正男氏暂时回国,且很可能见到了父亲的遗体,却似乎未在平壤长时间逗留。至于正哲氏,被认为迟早会去国外生活。

  但是,那种印象(指海外媒体对金正男的诸如“喜欢名牌”、“爱炫耀高级饰品”、“随意周游海外的浪荡公子”等负面印象——译者注)是片面的。金正男在其父绝对权力笼罩下的朝鲜,是对国家应有的姿态提出疑问、就经济上的改革开放向父亲一路谏言的唯一人物。

  基于自身的海外留学经验,从少年时代起,便目睹西方诸国发展的金正男,是朝鲜少数的开明派,他通晓英语、俄语和法语,还能操几句日语。对被选为接班人的正恩氏,有经验不足和体制不稳定等担心的情况下,国际社会再次把关注的视线聚焦于长子正男氏的身上。

  刘柠评:从身世、成长经历和阅历及多年来海外媒体披露的信息来判

  男其人其行,是基于其父早年的教诲及自身的开明思想使然。

  金正日的“泣别”与“恼怒”

  孩提时代的正男氏,颇受父亲的溺爱:作为去医院接受蛀牙治疗的奖励,被赠送一辆高级轿车;被带到父亲的办公室,坐在其座位上,听父亲说“那儿就是你的席位”,等等,总之是作为宝贝公子被抚育成人。少时赴瑞士留学,父亲竟伤别而泣,是有名的故事。

  正男氏以“父亲大人”(日文写作“父上”)这个最高级的敬语来称呼其父。谈到与父亲的关系,他在电子邮件坦陈:“父亲大人与一般人所认为的印象并不相同”;“我觉得父亲的爱仍在持续。孩子与父亲的关系,原本就是时坏时好,只是人生的境遇不同而已。父亲是领导人,而我则在外部自由行动。父爱并未改变”。

  接着,他还说:“父亲严厉归严厉,但用情甚深,是深度思考朝鲜未来的人。可纵然如此,有时也未必能很好地转圜。这对他本人来说,是非常遗憾的”;其责任“在于周围的环境和辅佐父亲大人的那些入实力不足”,其庇护父亲的姿态给人留下了很深的印象。另一方面,他又说:“我常对父亲直言”,无论是关于国际社会对核试验、导弹发射的忧虑,还是关于对正恩的教育方针,都曾提出过自己的意见。

  对于父亲与自己性格差异的问题,他说:“既有相似之处,也有不似之处。父亲用情很深,毕竟统帅着一个国家。”

  在刚结束海外留学、回到平壤的二十来岁的时期,正男氏明知父亲的期许,却不惜叛逆,每晚泡在高级饭店的酒吧里喝酒,造成了一些麻烦,也曾遭到父亲的严厉呵斥。回首当初,他说:“现在,我反省了,确实做了理应受到呵斥的事情。”正男氏羁旅海外之时,每逢生日,父亲都会亲自打来电话。

......
很抱歉,暂无全文。欢迎作者提供全文。

Tags:金正男
推荐阅读
支持杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 免责声明 | 联系方式 | RSS 2.0订阅
全刊赏析网 2019 繁體中文 简体中文